A painful tooth doesn't automatically need to come out – discover when it's worth saving and what each choice means for your long-term dental health.