Root canal treatment has a scary reputation, but with modern techniques and proper anesthesia, the reality is far less painful than most people fear.